Mbando mbando e e e e
Dyawo dyawo g’awango go seve mbando
We dirye omóri erènde g’antyo ka go seve mbando
Dyawo dyawo g’awango ka go seve mbando
We dirye omóri erènde g’antyo vó zwè seve mbando

Ref.: Ndo anw’aweni anw’aweni
Anwè wa mbando mbando anw’aweni vye e e e?

Orundo mpolo go mbando wa vea wa yèna
Amóri we pingwa wè vingo ka go seve

Ref.: Ndo anw’aweni anw’aweni
Anwè wa mbando mbando anw’aweni vye e e e?

Oma go mbando are g’oma are g’ombaya poto
Amóri wawo dyondya p’ ayè alugu
We to kota go selia yè
Go dondokolia yè, go sokolia yè ina

Ref.: Ndo anw’aweni anw’aweni
Anwè wa mbando mbando anw’aweni vye e e e?

Awana go tè, awan’iwazo wa te sev’antyo zange
Igambi mamo izeva nyi mbando
Nya te sevo kawo n’anèro

Ref.: Ndo anw’aweni anw’aweni
Anwè wa mbando mbando anw’aweni vye e e e?

I
Hier, hier quand nous étions enfants nous jouions au MBANDO,
en passant à l’autre un bandeau autour des yeux,
dans le seul but de jouer au MBANDO. 

Ref.: Où êtes-vous, où êtes-vous donc
partenaires du MBANDO ?

II
La règle du jeu dans le MBANDO est de ne pas écarter
Le bandeau, de ne pas chercher à voir les autres qui forment un
cercle autour de toi, mais ceci dans le seul but de jouer au MBANDO

Ref.: Où êtes-vous, où êtes-vous donc
partenaires du MBANDO ?

III

Le joueur de MBANDO est semblable à l’ivrogne.
Ceux-là même qui l’ont poussé à boire jusqu’à perdre la
raison se moquent de lui, se paient sa tête, médisent de lui.

Ref.: Où êtes-vous, où êtes-vous donc
partenaires du MBANDO ?

IV
Aujourd’hui les enfants, nos enfants jouent les yeux
bien ouverts, chose étrange, le jeu dénommé MBANDO
n’est plus guère usité que par les gens d’un certain âge.

Ref.: Où êtes-vous, où êtes-vous donc
partenaires du MBANDO ?