Catalogue des albums / singles

ewawa-ibembe

Ewawa

AnnéeTitre de l’album 
1972Ghalo Ghalo
1974Nkéré
1974Nandipo
1975Likwala
1976Afrika Obota
1976Ndandaye
1977Ewawa
1978Olando
1978Eseringila
1978Afrika Salalo
1979Elowè
1979Owèndè
1980Mengo
    –Ndjuke
1981Isamu y’apili
1982Awana w’Afrika
1983Mando
1984Réveil de l’Afrique
1986Sarraounia
1986Piroguier
1986Ka’ bo
1987Passé composé
1988Espoir à Soweto
1989Quête de la liberté
1990Silence
1993Lambarena Bach to Africa
1995Maladalité
1996Carrefour Rio
2000Obakadences
2004Ekunda-Sah
2005Mandji 2005
2006Gorée
2008Vérités d’Afrique
2010Mondjo
2010Mandji Ebwé
2011Dyawo
2013Destinée
2016Libérée la liberté
2017Gabon, éveil de la conscience patriotique
2018Gabon libéré
2018La couleur de l’Afrique

1. Ewawa

Dyuwa ni saya saya saya we
Dyuwa ni saya k’oma, oma ga zaye

Eluano za g’okil’ompolo z’adiènizi myè djenge ni djenge
Gere saya n’ayela
Gere we saya n’ewawa
Dyuwa ni saya saya saya we
Dyuwa ni saya k’oma, oma ga yuwe

Eluano za g’okil’ompolo z’adiènizi myè djenge ni djenge
Gere dyuwa n’ayela
Gere we dyuwa n’ewawa
Dyuwa ni saya saya saya we
Dyuwa ni saya k’oma, oma ga zaye
Dyuwa ni saya saya saya we
Dyuwa ni saya k’oma, oma ga yuwe

Eluano za g’okil’ompolo z’adiènizi myè djenge ni djenge
S’agomanda
Gere saya n’ayela
Gere we saya n’ewawa
Eluano za g’okil’ompolo z’adiènizi myè djenge ni djenge
S‘agomanda
Gere dyuwa n’ayela
Gere we dyuwa n’ewawa …

Mourir ou être couvert de honte, de honte, de honte
Mourir ou être couvert de honte, vaut-il mieux être couvert de honte

D’habiter la voie publique m’a permis de voir des vertes et des pas mûres
Y’a se couvrir de honte malgré soi
Y’en a qui se couvrent de honte par désinvolture

Mourir ou être couvert de honte, de honte, de honte
Mourir ou être couvert de honte, vaut-il mieux mourir

D’habiter la voie publique m’a permis de voir des vertes et des pas mûres
Y’a mourir de façon inopinée
Y’en a qui meurent par désinvolture

Mourir ou être couvert de honte, de honte, de honte
Mourir ou être couvert de honte, il vaut mieux mourir

D’habiter la voie publique m’a permis de voir des vertes et des pas mûres
Les choses de la vie !
Y’a se couvrir de honte malgré
Y’en a qui se couvrent de honte par désinvolture

En cours de traitement…

 

2. Ibembe

Ibembe
Ibembe gne re myè go nkala

Ibembe
Ibembe gne re myè go nkala
Arang’ibembe

Ibembe
Ibembe gne re myè go nkala, wonyo !

Ibembe
Ibembe gne re myè go nkala
Arang’ibembe
Arang’ibembe (3 fois)

Ibembe
Ibembe gne re myè go nkala
Arang’ibembe

Ibembe
Ibembe gne re re to dyemba, wonyo !

Ibembe
Ibembe gne re re to dyemba
Arang’ibembe

Ibembe
Ibembe gne re re to dyemba

Ibembe
Ibembe gne re re to dyemba
Arang’ibembe
Arang’ibembe (3 fois)
Ibembe
Ibembe gne re re to dyemba
Arang’ibembe

Ibembe
Ibembe gne re mbor’emènó

Ibembe
Ibembe gne re mbor’emènó
Arang’ibembe
Arang’ibembe (3 fois)
Ibembe
Ibembe gne re mbor’emènó
Arang’ibembe

Ibembe gne gnena myè mbeda y’orèma

Ibembe gne gnena myè mbeda y’orèma
Arang’ibembe

Ibembe
Ibembe gne re re to tenguna

Ibembe gne gnena myè mbeda y’orèma
Arang’ibembe
Arang’ibembe (3 fois)…

Le pigeon,
Le pigeon qui a désormais élu domicile chez moi
Ce n’est pas un pigeon 

Le pigeon qui ne chante plus jamais
Ce n’est pas un pigeon
Le pigeon qui est dans mon intimité
Ce n’est plus un pigeon
Le pigeon qui me picore le cœur tel l’arachide, sa graine préférée
Ce n’est plus un pigeon
Le pigeon qui ne se déplace plus du tout
Ce n’est plus un pigeon

En cours de traitement…

 

Laisser un commentaire

3 × deux =