Contre quel peuple ennemi
Les alliés marchands de canons se prêtent-ils?
Mercenaires et centrales atomiques?
– N’est-ce pour mieux exterminer notre peuple,
Notre peuple déjà soumis au pillage ?
… Mais c’est un scandale, un vrai scandale!… 

Africa a a a … g’osènge wa rerè gere nè
Ntcho igamba ivolo to
Oma n’intcho gnè
Ntcho ntchango mbe
ogwana gmbo

Il
Contre qui ?
Contre quel pouvoir ennemi le peuple de l’usine
Arrêtant la machine se met-il en grève?
– Travail égale salaire, lance-t-il
Pendant que les Flicoloques discourent sur la conscience professionnelle.
A la table du patron?
… L’argent, même volé,
Va toujours dans les poches de ceux qui en ont déjà.
La culture c’est pareil!
C’est un scandale, un vrai scandale!

Africa a a a … g’osènge wa rerè gere nè
Ntcho igamba ivolo
To oma n’intcho gnè
Ntcho ntchango mbe
ogwana gmbo

Ebembakana gere oma we koko zwè n’ Eseringila
Nanana … z’Olando
Ezel’igamba. A tata ezel’igamba
Eze’ligamba gn’e pera yè n’isoromina
Ayè n’arakili zwè igamba gni Soweto
Awa w‘anombe ge djono wawo n’itangani
G’itèka n’ibala
Ayè n’arakili zwè igamba gni Palestine
Nanana Palestina!
Okendekende we zele
Ntye y’Africa y’anivo
ZIMBABWE, NAMIBIE, CANARIES
Ntchina ya nombè ye soza (bis)
LUMUMBA, TCHAKA, RABAH
SAMORI TOURE, CABRAL, KIMBANGOU,
NKURUMAH, BEHANZIN, MATSUA …
Ayogo wa towa yè nè nkende
We djógó ger’ Eseringila nè mya g’alwanere nè myè no nkende
Nkende, nkende, nkende, nkende, ng’iyè
Kaw’oma
Ndo nkende, nkende, nkende, kè oma
Ayè vignu nè walani myè vóvó (bis)
Inkende sere s’ignenge g’omanda
Zèlyani myè n’aguga

Ref : Africa a a a … g’osènge wa rerè gere nè
Ntcho igamba ivolo to
Oma n’intcho gnè
Ntcho ntchango mbe
ogwana gmbo

Myè y’ayèni nwè gno nó
OKAMBI g’agoti yè ignoyi :
 » Ke ke ke … 
MASENI abulya nè (bis)
Eseringila g’awong’izè n’izè
Ayè tora g’osèng’a rerè »
A igamba gnere suma ger’awana wi ntye :
Wa NKOMBE, OGOULA, EKAFI, ARONDO, ILOMBE
Tet’omóri teta wawo dudu.
Wawo nè tevore mbora
Eseringila agende (bis)
Eseringila kè Okongo w’edingo kè wuwè
– Wali dene (bis)
– Ayay’Eseringila – wali dene wali dene, ngwè wali dene

Eseringila zi Nkam’awungwè ngwè wali dene
MARONGÈ n’egozo n’anambi onambe w’igówi, ayè nè wali dene
NKOMBE nkembe nkembe n’agoti mbara
N’igónga, ayè nè wali dene
ARONDO ne siga ezigo, ayè nè wali dene
ILUMBU ni Mpiri n’inanga, ayè nè ngwè wali dene
IWENGA g’iwenge ndjembe n’anto-ndjèmbè, nè wali dene

EKAFI ayè nè: « Nèno-a-nèno, zwe pung’imbero wali dene“
« Ozodi, Ozodi, poisson boir di l’eau, di l’eau boir poisson, »
Ompuma n’aliwini nguwa, ayè nè ongwè walidene
Nkenwe n’avung’OGOULA igówi ayè nè walidene walidene
AYELE netavazi puwa ayè nè ongwè walidene
OGOULA ni mpovo n’Ikondi ayè nè walidene
AFRIKITA n’etolizè ayè nè ongwè walidene
EKAFI n’ising’ivolo ayè nè walidene
IWENGA g’iwenge ndjembe n’anto ndjembe nè wali dene
Wali dene wali dene …

Contre quel peuple ennemi
Les alliés marchands de canons se prêtent-ils?
Mercenaires et centrales atomiques?
– N’est-ce pour mieux exterminer notre peuple,
Notre peuple déjà soumis au pillage ?
… Mais c’est un scandale, un vrai scandale!…

Refrain: En Afrique, dans la cité de nos pères,
Il y a une consigne, à savoir:
Lorsque un événement survient,
– Vous n’avez rien vu !
S’agit-il d’une catastrophe?
– Vous la bouclez.

Contre qui ?
Contre quel pouvoir ennemi le peuple de l’usine
Arrêtant la machine se met-il en grève?
– Travail égale salaire, lance-t-il
Pendant que les Flicoloques discourent sur la conscience professionnelle.
A la table du patron?
… L’argent, même volé,
Va toujours dans les poches de ceux qui en ont déjà.
La culture c’est pareil!
C’est un scandale, un vrai scandale!

Refrain: En Afrique, dans la cité de nos pères,
Il y a une consigne, à savoir:
Lorsque un événement survient,
– Vous n’avez rien vu !
S’agit-il d’une catastrophe?
– Vous la bouclez.

Heureusement pour nous, qu’il y a Eseringila 
Ce personnage aux jambes flûtées,
Toujours à l’affût des nouvelles.
C’est lui en particulier
Qui nous a détaillé la situation à Soweto:
– Les enfants noirs qu’assassinent les hommes blancs.
C’est encore lui qui nous a éclairés
Sur le problème Palestinien …
L’Afrique est vraiment une poudrière,
Parce que terre encore conquise.
ZIMBAWE! NAMIBIE! CANARIES! …
Le sang des patriotes noirs gémit,
Le sang des combattants de la libération crie …
LUMUMBA, TCHAKA, RABAH
SAMORI TOURE, CABRAL, KIMBANGOU,
NKURUMAH, BEHANZIN, MATSUA …
Mais voilà que les gens de bien, ces gens-là,
C’est alors que moi, témoin de tous ces événements,
Je vis OKAMBI, l’orateur
Prendre la parole au nom de l’ethnarque;
« Ké, ké, ké, MASENI ordonne
MASENI ordonne qu’ESERINGILA plie bagage,
Qu’il quitte la cité de nos pères,
La terre où il est né. »
Mais ces quelques mots étaient à peine lancés
Que « les enfants du pays »
Les patriotes NKOMBE surnommé l’astre solaire
OGOULA la tempête, EKAFl le guerrier
ARONDO le chant de la perdrix
ILOMBE et j’en passe,
Tous comme un seul, s’élevèrent contre l’ordre du tyran:
«ESERINGILA ne partira pas.»
Et se tournant vers ce dernier en pleurs
Chacun lui disait: «Grand frère ESERINGILA
Ne pleure pas, ne pleure pas. »

MARONGE coiffé d’une chéchia
édifia la stratégie de la bataille,
NKOMBE, badigeonné avec l’ocre jaune
Et le kaolin, se saisit d’un javelot et d’une lance,
ARONDO s’empara de l’EZIGO,
Les deux bûches de bois rouge
Dont la poussière a des vertus qu’elle seule connaît,
ILUMBU s’empara de son épée magique
MPIRI N’INANGA -l’obscurité et la clarté lunaire,

IWENGA se retira avec ses consœurs
Dans le lieu-dit IWENGE NJEMBE;
Chacun à sa manière réconforta ESERINGILA
« Ne pleure pas grand frère, ne pleure pas. »
EKAFI jura « Ojodi, Ojodi, poisson boir di l’eau, di l’eau boir poisson, »
Et ce disant il alla chercher le mbero,
La bombe artisanale,
OMPUMA porta le bouclier
NKENWE initia OGOULA à l’art-du combat,
AYELEE prit la natte étoilée…
OGOULA s’arma d’un harpon et d’une arme nommée IKONDI
EKAFI utilisa l’lSINGA pour cerner l’ennemi
AFRIKITA prit grand soin de préparer
L’ETOLlZE, la potion qui redonne la vie
Chacun rassura ESERINGILA:
« Ne pleure pas grand frère, ne pleure pas ».